Die Bedeutung eines effizienten Terminologiemanagements in der Technischen Redaktion und Übersetzung
- Fachvortrag
- Professionelle Sprache, Technische Übersetzung und Lokalisierung
- 26. April
- 17:00 - 17:45 PM (MEZ)
- Raum 12
-
Renata Senger
- Arvato Bertelsmann
Inhalt
Ein effizientes Terminologiemanagement ist in jedem Unternehmen wichtig. Was kennzeichnet das Zusammenspiel zwischen Terminologiemanagement, Content Management System und Übersetzung? Wo und wie spielen hier die Internationalisierung und die Lokalisierung eine Rolle? Wie kann die Qualität des Terminologiemanagements optimiert werden?
Das lernen Sie
Wie kann eine erfolgreiche Einbindung der Terminologie in die Arbeitsprozesse im Unternehmen gelingen? Ziel ist es, u. a. die Terminologiekonsistenz sicher zu stellen, sowie die Kosten zu reduzieren.
Vorkenntnisse
Einstiegs-Knowhow / Praxiserfahrung als Übersetzer, Technische Redakteure, Terminologe
Referent:in
Biografie